詩篇 132:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ わたしはダビデのために そこに一つの角をはえさせる。 わたしはわが油そそがれた者のために 一つのともしびを備えた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ わたしはダビデのためにそこに一つの角をはえさせる。わたしはわが油そそがれた者のために一つのともしびを備えた。

リビングバイブル

¹⁷ わたしはダビデの子孫を全世界の王とし、 その権力をますます増大させよう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ ダビデのために一つの角をそこに芽生えさせる。 わたしが油を注いだ者のために一つの灯を備える。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 「わたしはここで強くする　ダビデの家系を強くする わたしの選んだその王の　 灯火 　絶やすことはない！

聖書 口語訳

¹⁷ わたしはダビデのために／そこに一つの角をはえさせる。わたしはわが油そそがれた者のために／一つのともしびを備えた。

詩篇 132:17 相互参照

列王紀上 11:36

その子には一つの部族を与えて、わたしの名を置くために選んだ町エルサレムで、わたしのしもべダビデに、わたしの前に常に一つのともしびを保たせるであろう。

列王紀上 15:4

それにもかかわらず、その神、主はダビデのために、エルサレムにおいて彼に一つのともしびを与え、その子を彼のあとに立てて、エルサレムを固められた。

列王紀下 8:19

主はしもべダビデのためにユダを滅ぼすことを好まれなかった。すなわち主は彼とその子孫に常にともしびを与えると、彼に約束されたからである。

歴代志下 21:7

主はさきにダビデと結ばれた契約のゆえに、また彼とその子孫とにながく、ともしびを与えると約束されたことによって、ダビデの家を滅ぼすことを好まれなかった。

詩篇 148:14

主はその民のために一つの角をあげられた。 これはすべての聖徒のほめたたえるもの、 主に近いイスラエルの人々の ほめたたえるものである。 主をほめたたえよ。

詩篇 89:25

わたしは彼の手を海の上におき、 彼の右の手を川の上におく。

詩篇 92:10

しかし、あなたはわたしの角を 野牛の角のように高くあげ、 新しい油をわたしに注がれました。

エゼキエル書 29:21

その日、わたしはイスラエルの家に、一つの角を生じさせ、あなたの口を彼らのうちに開かせる。そして彼らはわたしが主であることを知る」。

ルカによる福音書 1:69

わたしたちのために救の角を 僕ダビデの家にお立てになった。

サムエル記上 2:10

主と争うものは粉々に砕かれるであろう、 主は彼らにむかって天から雷をとどろかし、 地のはてまでもさばき、 王に力を与え、 油そそがれた者の力を強くされるであろう」。